和英翻訳のお客様の声

20235月26日、T.I.様のお声を追加いたしました!

T.I. 様

数ある翻訳・校閲会社のなかで当社を選んでくださったのはなぜですか?

茨城県内にて大学院や研究員生活を送っていた時期があり、翻訳・校閲が必要になった際、茨城県内を念頭にHP検索しお願いした結果、とても丁寧に対応頂けた記憶が残っているため。

今回のご依頼の分野は何でしょうか。

基本的には「まちづくり」に分類されますが、小分類では「環境情報」「防災」「公園緑地計画」になります。

今回のご依頼内容でよかった点はありますか?

こちらで翻訳を依頼した際、日本語ですら解釈に困る文面であっても、その意図を汲み取った上で的確な英文になるよう細かい点であっても質問してくださる対応

【投稿論文の翻訳・校閲をご依頼頂いた場合】
差し支えなければ、過去に当社へご依頼頂いた件で、アクセプトされたものがございましたら、 ジャーナル名をご教授頂けないでしょうか?

かなり昔に採択されたジャーナルですみません。
■International Journal of Environmental Research(IFもつく論文集です。)

その他お気づきの点がございましたら、お聞かせくださいませ。

特にございません。


〒300-1206
茨城県牛久市ひたち野西3-12-2
オリオンピアA-5

TEL 029-870-3307
FAX 029-870-3308
ワールド翻訳サービス スタッフブログ ワールド翻訳サービス Facebook ワールド翻訳サービスの動画紹介