日本人研究者向けの英語論文ライティング・ガイドブック「Writing Science in English」（PDF）をプレゼント 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

英文校閲や翻訳案件をご注文の研究者様に、日本人研究者向けの英語論文ライティング・ガイドブック「Writing Science in English」（PDF）をプレゼントいたします。
 
本書を執筆したMatthew Stevensさんは、弊社からも英文校閲をお願いしているエディターで、日本人の著者様の原稿を25年も見てきた実績があります。
 
この日本人研究者のために書かれた英語論文ライティング・ガイドブックは、Matthewさんがこれまでの英文校閲業務で見てきた日本人にありがちな間違いを網羅し、英語や英語論文の構造が日本語とは違うことを例とともに説明しています。
 
英語論文を日本語の感覚で書いてはダメで、英語圏のスタイルに則って書く必要があるのですが、そのことに気づいていない方が少なくありません。
本書を読むことで、どのように書くべきか、どのように書いてはダメか、またなぜなのかが豊富な例や説明で容易に理解できるでしょう。
 
ぜひ英文校閲や翻訳をご依頼の際に、本書（PDF）ご希望の旨をお伝えいただきお受け取りください。