大相撲が好きな校閲者 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

二所ノ関部屋が完成間近のようです。
弊社から歩いていける距離ということもあり、
今日はポストへ文書投函するついでに
完成間近な建物の写真を撮影してきました。

写真撮影した理由はタイトルにあるとおり、
大相撲好きな校閲者がいるからです。

イギリス在住の校閲者ですが、
数十年前には茨城に住んでいたこともあって、
茨城出身の力士も知っているほど相撲が大好きだそうです。

しかし彼と相撲の話をするには注意が必要です。

それは思わず興奮して昨日見た取組の結果を教えないこと。

なぜなら彼は一日遅れで取組を観られるそうです。

そのことを知らない日本にいる友人が
先場所の優勝決定戦後に感動した結果をシェアしようと
彼に連絡してきたそうです。

当然その結果を知らず楽しみにしていた彼は
興奮できずに優勝決定戦を観たそうです。

彼の奥様も大相撲好きで一緒に観るらしいのですが、
優しい彼はその結果を知らせず、
横で興奮している奥様を見て、
あらためて結果を知って観戦することの虚しさを実感したそうです。

このような大相撲好きな校閲者に
英文校閲をしてほしいと思われた方は
お問い合わせ時にお知らせください。

時々、未来が見えたらどれほど良いか・・・などと
馬鹿なことを考えてしまう私ですが、
未来がわからないからこそ
人生は興奮できる素晴らしいものなのでしょうね。