インバウンド向けの翻訳も対応可能です!
2023年9月28日 09時18分
最近は新型コロナウィルスの水際対策が大幅に緩和されたことにより、
訪日外国人客の数も回復してきましたね。
筆者の住む地域でも、外国人観光客と思われる方たちを
毎日のように見かけるようになり、コロナ流行前の日常が戻ってきたと感じます。
8月には中国からの団体旅行が解禁されましたが、
このまま順調に回復してコロナ前の水準まで戻ることができるのか、
これからのインバウンドの動向が気になるところです。
さて、以前、弊社のブログで「研究関連以外の翻訳・英文校閲も対応可能です」
という記事を掲載したことがありますが、
弊社では研究論文の翻訳や英文校閲のご依頼をいただくことが多いものの、
研究関連以外の分野も幅広く対応しております。
インバウンド向けの翻訳もこれまでにお引き受けした実績がありますので、
もし、お問い合わせを悩まれている方がいらっしゃいましたら、
まずはご相談いただければと思います。
翻訳対象言語は、英語の他にもタイ語、繁体字、簡体字、韓国語など、
多言語に対応しております。
同じ文章を複数の言語に翻訳したいという場合など、
弊社で取扱いのある言語であれば、まとめてご依頼いただくことも可能です。
(※翻訳者の数が限られている言語については、
まずは翻訳者にスケジュールを確認させていただきますので、
お見積りや納期のご案内に少々お時間をいただく場合がございます。)
インバウンド向けの翻訳は、原稿や資料を見ているだけで
自分も観光したような気分になり、わくわくします。
翻訳コーディネーターとしても、楽しいと感じる仕事のひとつです。
インバウンド向けの翻訳を通して、
日本を元気にするためのお手伝いができれば嬉しいです!
訪日外国人客の数も回復してきましたね。
筆者の住む地域でも、外国人観光客と思われる方たちを
毎日のように見かけるようになり、コロナ流行前の日常が戻ってきたと感じます。
8月には中国からの団体旅行が解禁されましたが、
このまま順調に回復してコロナ前の水準まで戻ることができるのか、
これからのインバウンドの動向が気になるところです。
さて、以前、弊社のブログで「研究関連以外の翻訳・英文校閲も対応可能です」
という記事を掲載したことがありますが、
弊社では研究論文の翻訳や英文校閲のご依頼をいただくことが多いものの、
研究関連以外の分野も幅広く対応しております。
インバウンド向けの翻訳もこれまでにお引き受けした実績がありますので、
もし、お問い合わせを悩まれている方がいらっしゃいましたら、
まずはご相談いただければと思います。
翻訳対象言語は、英語の他にもタイ語、繁体字、簡体字、韓国語など、
多言語に対応しております。
同じ文章を複数の言語に翻訳したいという場合など、
弊社で取扱いのある言語であれば、まとめてご依頼いただくことも可能です。
(※翻訳者の数が限られている言語については、
まずは翻訳者にスケジュールを確認させていただきますので、
お見積りや納期のご案内に少々お時間をいただく場合がございます。)
インバウンド向けの翻訳は、原稿や資料を見ているだけで
自分も観光したような気分になり、わくわくします。
翻訳コーディネーターとしても、楽しいと感じる仕事のひとつです。
インバウンド向けの翻訳を通して、
日本を元気にするためのお手伝いができれば嬉しいです!