ネイティブ校閲者さんのご紹介（１） 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

 

弊社の英文校閲や和英翻訳のネイティブチェックを担当してくれている、
ネイティブの校閲者さんたち。世界各国に住んでいるので、時々メールで
垣間見えるプライベートタイムが新鮮で、スタッフも楽しくやりとりしています。
これからブログでご紹介していきたいと思います。
 
まずは、英国在住のMeacockさんです。
Meacockさんは以前日本に20年ほど住んでいたことがあり、茨城大学やNTT系列の研究所で英語（Technical Writingや国際会議でのプレゼンなど）を教えていました。多くの日本人に英語を教えてきた方で、テキスト「English University English（音羽書房鶴見書店）」の著者の一人でもあります。
現在はイギリスに住んでいるのですが、ご自宅のお庭にたくさんの野生動物が遊びに来ていて、時々スタッフにかわいい写真を送ってくれます。2回にわたって、写真をご紹介したいと思います。

 
今回届いた写真です。
キツツキ 

 

これまでにはその他にも…

 

コマドリ

 

 

 

きっと動物好きなMeacockさんだから、居心地がよくてたびたび訪れるのでしょうね。
 
海外の校閲者さんたちは、自然や動物好きな方が多く、様々な写真を送ってくれるのですが、こちらも癒されるひとときです。