コラム（英語学習　TOEIC、文法、使えるフレーズ等） 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

「one-up」の意味とは？単語だけでは分からない英語表現のニュアンス【記事】最近、英語のSNSを読んでいると、「one-up」という表現を見･･･
⇒詳しくはこちら

「英語だと思って使っていたのに、実はネイティブには違う意味で伝わっていた」皆さんは、そんな経験はないでしょうか。 筆者は、先日少し恥ず･･･
⇒詳しくはこちら

最近、近所を歩いていると、道端にオレンジ色の小さな花が目につくようになりました。 ある日、筆者の子どもがそれを見て「ポピー！」と言いな･･･
⇒詳しくはこちら

最近、SNSなどの英語のコメント欄で「let him/her cook」という表現を目にすることがあります。 直訳すると「彼（彼女）に･･･
⇒詳しくはこちら

最近、インバウンド需要の高まりを受けて、英語メニューを導入する飲食店が増えています。 街中のレストランや居酒屋でも英語表記を見かけ･･･
⇒詳しくはこちら

近年、SNSやインタビューなどで、“What’s your hot take?”という問いかけを見かけることが増えま･･･
⇒詳しくはこちら

最近、SNSのコメントなどでちらほらと「tea」という単語を見かけるのですが、「お茶？」と思って読んでみると、どうも文脈に合わない&hellip･･･
⇒詳しくはこちら

最近、ぐっと寒さが増してきましたね。冬が得意ではない筆者ですが、この時期ならではの食の楽しみを感じつつ過ごしています。 この頃、我･･･
⇒詳しくはこちら

北米ではこの時期、感謝祭（Thanksgiving Day）の話題を耳にすることが多くなります。家族や友人が集まり、七面鳥（turkey）を囲んで食卓を･･･
⇒詳しくはこちら

先日、散歩道を歩いていると、鮮やかなオレンジ色の花が目に飛び込んできました。近づいて見てみると、それは「オニユリ」でした。 &nb･･･
⇒詳しくはこちら

先日、我が家でのちょっとしたハプニングをきっかけに、普段、何気なく使っている「コロコロ（粘着クリーナー）」という言葉が英語でどのように表現されるのか･･･
⇒詳しくはこちら

「There is an elephant in the room（部屋にゾウがいる）」という英語表現をご存知でしょうか。 先日、ある･･･
⇒詳しくはこちら

梅雨入りが発表された地域も多いかと思いますが、今週は「梅雨はどこへ行ったのだろう？」と思わず首をかしげたくなるような晴天と暑さが続いていますね。･･･
⇒詳しくはこちら

久しぶりの和製英語シリーズ、今回、取り上げる言葉は「マンツーマン（man to man）」です。 日本では、１対１という意味で「マンツ･･･
⇒詳しくはこちら

今回の記事では、薬局で使える英語表現をご紹介したいと思います。 先日、ずっと気になっていた親知らずを抜歯してきた筆者ですが、
⇒詳しくはこちら

日本を訪れる外国人観光客が益々増えている昨今、飲食店で英語表記があるメニューを目にする機会も多くなりましたね。 日本語を解さない友人た･･･
⇒詳しくはこちら

新しい年がスタートしてあっという間に半月が経ちますね。地域によって多少時期に差があるかと思いますが、今日（1月15日）の小正月をもって、お正月も一区･･･
⇒詳しくはこちら

早いもので、もう12月。クリスマスに向けて準備をしている方も多いのではないでしょうか。 筆者も数日前に子どものプレゼントを選んだところ･･･
⇒詳しくはこちら

日本語で四角形を指す場合、それが正方形であっても長方形であっても、総じて「四角」と呼ぶことが多いように思いますが、英語ではどのように表現するかご存知･･･
⇒詳しくはこちら

早くも11月。過ごしやすい気候が続いていますね。 今年の夏は暑さのあまり、外出するだけでも大変でしたが、最近は足を止めて、道々で出会う･･･
⇒詳しくはこちら

10月といえばハロウィン。 最近は日本でもハロウィンを楽しむ人たちが増えてきましたね。 我が家も例外ではなく、ハロウィンの･･･
⇒詳しくはこちら

昨日から10月がスタートしましたね。まだ暑い日もありますが、外に出ると秋らしい風景に出会うことも増えました。 先日は、公園にドングリの･･･
⇒詳しくはこちら

皆さん、甘い物はお好きですか？ 筆者はダイエット中なので、なるべくヘルシーな食事を心がけていますが、アイスクリームや和菓子が好きなので･･･
⇒詳しくはこちら

皆さんは、猫はお好きですか？ 何年か前から日本では「猫ブーム」が続いているようですね。 筆者は猫好きですが、現在は自宅で･･･
⇒詳しくはこちら

少し外に出ただけでもへとへとになるような猛暑日が続いていますが、皆さんはどのような夏バテ対策をされていますか？ 筆者は、栄養価が高いと･･･
⇒詳しくはこちら

先日、日本語を勉強している外国人の友人に「（性格が）丸くなるとは、どのような意味なのか？」という質問を受けました。 意味を説明すると、･･･
⇒詳しくはこちら

JAXAをはじめ全国の公的研究機関、大学、大手企業研究開発部門が採用。あなたの論文を海外のジャーナルでも通用するネイティブレベルの英文に仕上げる研究者専門の翻訳会社。
⇒詳しくはこちら

皆さんは、ひとりの自由時間は何をして過ごすのが好きですか？ リラックスして、ひとりで何か好きなことをする自分のための時間のことを英語で･･･
⇒詳しくはこちら

もう３月も半ばとなり、桜の開花が待ち遠しい季節となりましたね。 先日、春物の服が欲しくなり、パーカー（下記イメージ画像参照）を購入しま･･･
⇒詳しくはこちら

今日、何気なくインターネットを見ているとGoogle Doodleに「Happy Leap Day 2024!」の文字と飛び跳ねるカエルの･･･
⇒詳しくはこちら

皆さんは果物がお好きですか？筆者はほぼ毎日、何かしらフルーツを食べる習慣があるのですが、最近は冬の定番であるミカンの他に、同じ柑橘系である「はる･･･
⇒詳しくはこちら

皆さんは「binge-worthy」という言葉を聞いたことはありますか？ 筆者は海外ドラマや映画を観ることが趣味で、動画配信サービスを利用･･･
⇒詳しくはこちら

スラングで「cheesy」と言うと、どのような意味かご存知ですか？
⇒詳しくはこちら

先日、信号待ちをしていて信号が青に変わったときに、一緒にいた子どもが「みどり！」と言ったのを聞いてハッとしたのですが、英語では「青信号」は「blue･･･
⇒詳しくはこちら

少し前に「英語音声と英語字幕で映画を観る」という記事を書きましたが、 この方法で映画やドラマを鑑賞するようになってから、 またひとつ学ぶことがありました。
⇒詳しくはこちら

先日、飛行機に乗っている際にずっと観たかった映画を見つけたのですが、あいにく日本語字幕が付いていなかったので、英語音声＋英語字幕で鑑賞することにしま･･･
⇒詳しくはこちら

先日、親知らずが生えている所の歯茎が腫れてしまい、歯医者に行ったのですが、そのときにふと、「親知らずは英語で何と言うのだろう？」と疑問に思いました。･･･
⇒詳しくはこちら

先日、海外の友人と今流行りの性格診断テスト（MBTI）について話をしたのですが、このテストは30カ国語以上の言語に翻訳され、50カ国以上で利用されて･･･
⇒詳しくはこちら

先日、たまたまSNSを見ていた際に、英語ネイティブの発信動画で「pet peeve」という言葉を知りました。 フォロワーからの「Wha･･･
⇒詳しくはこちら

日本語では「わんわん」「ぶーぶ」「くっく」など赤ちゃん言葉がありますが、皆さんは英語の幼児語をどのくらいご存知ですか？ 筆者は、よく子･･･
⇒詳しくはこちら

今日は、筆者が個人的に便利だと思う英語表現をご紹介したいと思います。 英語ネイティブの校閲者へスケジュールの打診をする際、大体の日にち･･･
⇒詳しくはこちら

皆さんはSNSを利用されていますか？ 筆者はそれほど使用頻度は高くないのですが、海外の友人とのコミュニケーションツールとして、たまに利･･･
⇒詳しくはこちら

皆さんは「lowkey」という単語の意味はご存知でしょうか。 筆者はこの単語を少し前に初めて知ったのですが、「low-key」という書･･･
⇒詳しくはこちら

過去に何回か取り上げたことがある和製英語シリーズですが、 また最近、和製英語だと知った言葉があります。 それは、「CM」です。
⇒詳しくはこちら

先日、英語の動画を見ている際、仕事の場面でも使用頻度が高そうな英単語を耳にしたので、ブログに書き留めたいと思います。 すでにご存知･･･
⇒詳しくはこちら

先日、「have a hunch」（予感がする、勘でそう思う）という表現についてお伝えしましたが、それと同じ意味で使えるイディオムをもう一つご紹介したい･･･
⇒詳しくはこちら

英語で「～な予感がする」「勘でそう思う」と言いたい場合、どのような表現を使いますか？
⇒詳しくはこちら

ネイティブ校閲者との会話から学ぶ英語シリーズ、今回は「squeeze in」という表現をご紹介したいと思います。 ネイティブ校閲者に英･･･
⇒詳しくはこちら

英語で「green light」といえば青信号のことですが、この言葉を使ったイディオムがあるのはご存知でしょうか。筆者は、数年前にネイティブ校閲･･･
⇒詳しくはこちら

英語で「薄力粉」「中力粉」「強力粉」は何と言うか、ご存知でしょうか。 筆者は食べることが大好きで、自分でもよく料理をするのですが、たま･･･
⇒詳しくはこちら