「ねこじゃらし」は英語で何と言う？ 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

早くも11月。過ごしやすい気候が続いていますね。
 
今年の夏は暑さのあまり、外出するだけでも大変でしたが、
最近は足を止めて、道々で出会う秋の草花や虫を観察する余裕もあり、
散歩が楽しい季節となりました。
 
道端で頻繁に目にする植物のうちのひとつに
「ねこじゃらし」がありますが、英語での呼び名はご存知ですか？
 
-----------------
学名：Setaria viridis
一般的には「foxtail」や「bristle grass」と呼ばれることが多いようです。
-----------------
 
英語では、その見た目から「きつねの尾」という名が付いているのですね。
 
日本語では「ねこじゃらし」として広く知られていますが、
正式名称は「エノコログサ」、漢字は「狗尾草」と書き、
元々は犬（狗）のしっぽに似ていることが由来となっているようです。
 
猫、狐、犬、と何だか頭が混乱しそうですが、どの名前も可愛らしさを感じますね。
 
なかなか英語学習に時間を割けないという方も多いかもしれませんが、
日常で目に入ったものを英語で何と言うか考え、
知らない場合は調べてみるという方法も個人的にはおすすめです！
筆者も気長に英語学習を続けていきたいと思います。