【英語論文の書き方】　第32回　2016年　総集編 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

今回は総集編として、「英語論文の書き方」の中から今年人気だった記事を
みなさんにご紹介します。
 
今年配信したものだけでなく、昨年配信した記事も多くランキングに上がっているので、
配信の時期に限らず、皆さんがよく使う表現や関心度がよく反映されていると思います。
全体として論理的な表現を扱うテーマが人気でした。

それではさっそく第10位から発表です！

第10位
第8回　受動態の多用と誤用に注意
受動態は避けるべきということはよく知られていますが、
逆に受動態の方が効果的な場合はどんなときかも知っておきたいですね。
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-writing8/index.html
 
第9位
第30回　まちがえやすいusing, based onの使い方－分詞構文
論文に限らずよく使う便利な表現ですが、文法的に誤って使っている人も少なくありません。
よく使う方はぜひ確認してみてください。
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun30/index.html
 
第8位
第6回　原因・結果を表す動詞の正しい使い方：その1 原因→結果
cause, lead to, result in, bring about, give rise to などの動詞の使い分けを解説しています。
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun6-kekka/index.html
 
第7位
第14回　「特別に」を表す英語表現
混乱しがちな especially, particularly，specially，specifically, in particularの用法、解説です。
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun14/index.html
 
第6位
第7回　原因・結果を表す動詞の使い方：その2 結果→原因
be caused by, be attributed to, result from, be due toの用法・解説です。
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-kekka/index.html
 
第5位
第2回「装置」に対する英語表現
日本語の「装置」は広義なので、装置で調べるといくつもの英単語が見つかります。
その中からどの単語を選べばよいか迷ってしまうことはありませんか？
違いについて解説します。
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-equipment/index.html
 
第4位
第24回　because, since, as など 理由を表す表現
特に理由として強く言いたいときは、どの表現が適切でしょう？
ニュアンスも含めてお伝えします。
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun24/index.html
 
第3位
第16回　「つまり」「言い換えれば」を表す表現
or , namely, that is, in other words の用法・解説です。
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun16/index.html
 
第2位　
第4回「～を用いて」の表現：by と with の違い
一般的にもよく使う表現です。用法の違いをすぐに答えることができますか？
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-writing4/index.html
 
そして 第1位 は…
 
 
第１回　if、in case、when の正しい使い分け：確実性の程度を英語で正しく表現する
http://worldts.com/english-writing/eigoronbunwriting-1/index.html
 
確実性の程度は、特に知っておくべき重要なテーマですね。
第１回の記事は、ひと月で約2500回閲覧頂いており、本当にたくさんの方にお読み頂きました。
 

「英語論文の書き方」をひと月に2回のペースで配信してきましたが、
今年一年お読みくださり本当にありがとうございました。
また読んだご感想やご質問をお送りくださった皆さんもありがとうございました。


次回の配信は1月の下旬を予定しています。
来年もみなさんのお役に立つ内容をお届けしていきたいと思いますので、
どうぞよろしくお願い申し上げます。



 
 
 
 
 
 
 
 

三菱電機株式会社を経て現在ハイパーテック・ラボ代表
1971年，東北大学工学部電気工学科卒業
2005年，熊本大学大学院自然科学研究科卒業
博士（工学）

日本工業英語協会理事・副会長・専任講師
日本工業英語協会日本科学技術英語教育センター長
中央大学理工学部非常勤講師（科学技術英語，Academic Writing & Presentation）
東京工業大学大学院非常勤講師(Academic Writing)
東京電機大学大学院非常勤講師(Academic Writing & Presentation)
元英語翻訳学校講師（技術翻訳）
元音響学会，電子情報通信学会，AES (Audio Engineering Society) 会員

テクニカル英語の翻訳者として幅広く活躍。
30年以上に渡り電機メーカーにてスピーカーを中心とした音響技術の研究開発に従事。この間，多数の海外発表や海外特許出願を実施。 会社を早期に退職し，神奈川工科大学大学院、日本大学，神田外語大学，上智大学，中央大学、東海大学，東京工業大学等にて音響工学および技術英語の教鞭をとる。

テクニカル・ライティングは工業英語協会の中牧広光氏に師事し、企業や大学等での研修も多数受け持つ。
工業英検1級、実用英語技能検定1級（優秀賞）、通訳案内業ライセンス保持。
 

最近の実績

1. 2013/09/18 「科学英語論文スキル・セミナー― How to Brush Up Your Academic Writing Skills―」(名古屋大学)
2. 2013/10/02 「科学英語論文スキル・セミナー― How to Brush Up Your Academic Writing Skills―」(IEEE, GCCE2013, Tutorial)
3. 2013/12/25 「理工学学生を対象とした英語論文ライティング入門」(山口大学)
4. 2014/01/21 「科学技術英語ライティング」(名古屋大学)
5. 2014/05/21 「科学論文英語スキルセミナー」(名古屋大学)
6. 2014/10/08 “Concept of 3C’s in Academic Writing and Practical Academic Writing Skills for Students and Researchers in the Fields of Science and Technology”, IEEE, GCCE2014, Tutorial
7. 2014/12/02 「英語論文の書き方セミナー(基礎編)」(能率協会)
8. 2015/01/07 「科学論文英語ライティングセミナー」(北海道大学)
9. 2015/05/13 「理系学生向け英文ポスタープレゼンテーションセミナー」(名古屋大学)
10. 2015/06/08「科学英語を正確に書くための基本と実践講座（Ⅱ）」(北海道大学)
11. 2015/06/17「英語論文」の書き方セミナー（基礎編）」(能率協会)
12. 2015/07/08「英語論文」の書き方セミナー（応用編）」(能率協会)

その他：工業英語協会でのセミナーなど。

*************
興野先生は弊社でも論文専門の翻訳者としてご活躍されています。
これから『英語論文の書き方』シリーズとして、このような興野先生のコラムを毎月2本お届けいたします。
どうぞお楽しみに！

最新の『英語論文の書き方』をメルマガにて配信いたします。
今回のような役立つコンテンツをお届けしますので、見逃したくない方は上記のフォームよりメルマガにご登録ください。

第１回　if、in case、when の正しい使い分け：確実性の程度を英語で正しく表現する
http://worldts.com/english-writing/eigoronbunwriting-1/index.html
 
第2回 「装置」に対する英語表現
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-equipment/index.html
 
第3回　助動詞のニュアンスを正しく理解する：「～することが出来た」「～することが出来なかった」の表現
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun3/index.html
 
第4回　「～を用いて」の表現：by と with の違い
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-writing4/index.html
 
第5回　技術英文で使われる代名詞のitおよび指示代名詞thisとthatの違いとそれらの使用法
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-daimeishi/index.html
 
第6回　原因・結果を表す動詞の正しい使い方：その1 原因→結果
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun6-kekka/index.html
 
第7回　原因・結果を表す動詞の使い方：その2 結果→原因
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-kekka/index.html
 
第8回　受動態の多用と誤用に注意
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-writing8/index.html
 
第9回　top-heavyな英文を避ける
http://worldts.com/english-writing/eigoronbun-topheavy/index.html
 
第10回　名詞の修飾語を前から修飾する場合の表現法
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun10/index.html
 
第11回　受動態による効果的表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun11/index.html
 
第12回　同格を表す接続詞thatの使い方
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun12/index.html
 
第13回 「技術」を表す英語表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun13/index.html
 
第14回　「特別に」を表す英語表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun14/index.html
 
第15回　所有を示すアポストロフィー + s ( ’s) の使い方
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun15/index.html
 
第16回　「つまり」「言い換えれば」を表す表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun16/index.html
 
第17回　寸法や重量を表す表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun17/index.html
 
第18回　前置詞 of の使い方: Part 1
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun18/index.html
 
第19回　前置詞 of の使い方: Part 2
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun19/index.html
 
第20回　物体や物質を表す英語表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun20/index.html
 
第21回　句動詞表現より1語動詞での表現へ
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun21/index.html
 
第22回　不定詞と動名詞: Part 1
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun22/index.html
 
第23回　不定詞と動名詞の使い分け: Part 2
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun23/index.html

第24回　理由を表す表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun24/index.html

第25回　総称表現　（a, theの使い方を含む）
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun25/index.html
　
第26回　「研究開発」を表す英語表現
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun26/index.html

第27回　「0～１の数値は単数か複数か？」
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun27/index.html

第28回　「時制－現在形の動詞の使い方」
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun28/index.html

第29回 　then, however, therefore, for example など接続副詞の使い方
​http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun29/index.html

第30回　 まちがえやすいusing, based onの使い方－分詞構文
​http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun30/index.html

第31回　 比率や割合の表現（ratio, rate, proportion, percent, percentage）
http://worldts.com/english-writing/eigo-ronbun31/index.html