ブログ（翻訳にまつわるあれこれ）
- ボランティア 2024年12月16日 17時51分
-
昨今話題になることが多い社会的な孤独・孤立問題。新型コロナウィルスによる外出自粛がきっかけで、その問題はさらに深刻化したという話も聞きますが、日･･･
⇒詳しくはこちら
- 風変りで美しい旅の方法 2024年10月29日 15時54分
-
多趣味でいつも面白い話を聞かせてくれるイギリスのネイティブ校閲者。彼とは長年の付き合いですが、こんなことも趣味だったの？！と未だに驚かされることがあ･･･
⇒詳しくはこちら
- イギリスのNHS（National Health Service＝国民保健サービス）での経験 2024年8月13日 17時27分
-
イギリスのNHS（National Health Service＝国民保健サービス）をご存知ですか？過去に腎臓移植を受けたことがあるイギリス人のネイティ･･･
⇒詳しくはこちら
- イギリスのカジュアルさとユーモア 2024年7月17日 17時17分
-
イギリス人は皮肉めいた冗談が好きという話を聞いたことがある方も多いかもしれませんが、実際のところはどうなのでしょうか？英国はウェールズに住むネイティブ校閲者･･･
⇒詳しくはこちら
- バイリンガルな国に住むということ 2024年6月6日 17時06分
-
英国はウェールズに住むネイティブ校閲者が、英語とウェールズ語の2つの言語が使われる環境で暮らすことについて話を聞かせてくれました。 ･･･
⇒詳しくはこちら
- バイリンガルの子どもを育てる 2024年5月28日 14時04分
-
イギリス在住のネイティブ校閲者が、バイリンガル育児について考えを聞かせてくれました。自身もイギリスとフランスの２か国にルーツを持ちながら、イギリ･･･
⇒詳しくはこちら
- レストランで食器が割れたら拍手？ 2024年5月16日 17時32分
-
昨日、ふとした拍子に手を滑らせてしまい、大事にしていたグラスを割ってしまいました。 繊細な作りのものだったので、あ～、ついにやって･･･
⇒詳しくはこちら
- イギリス料理 2024年5月1日 16時53分
-
イギリス料理というと、どのようなものをイメージしますか？ イギリス料理は美味しくないと言われてしまうことも多いようですが、 イギリスとフランスの両方にルーツを持つ校閲者が感想を聞かせてくれました。
⇒詳しくはこちら
- 多言語豆知識（ポルトガル語編）～連休にするために「橋を架ける」？！ 2024年4月26日 17時16分
-
今年のゴールデンウィークは、前半と後半のあいだにお休みをとると最大10連休になりますね。 今回はこのことに因んで、ポルトガル語の面白い･･･
⇒詳しくはこちら
- 「おまかせ」は日本独特の文化？ 2024年2月8日 17時35分
-
皆さんは飲食店で「おまかせ」メニューを頼んだことはありますか？以前、和英翻訳のご依頼をいただいた際に、「おまかせ」という言葉が登場する文章があり･･･
⇒詳しくはこちら
