ブログ(翻訳にまつわるあれこれ)

バイリンガルの子どもを育てる 2024年5月28日 14時04分
バイリンガルの子どもを育てる

イギリス在住のネイティブ校閲者が、バイリンガル育児について考えを聞かせてくれました。自身もイギリスとフランスの2か国にルーツを持ちながら、イギリ・・・
⇒詳しくはこちら

レストランで食器が割れたら拍手? 2024年5月16日 17時32分
レストランで食器が割れたら拍手?

昨日、ふとした拍子に手を滑らせてしまい、大事にしていたグラスを割ってしまいました。 繊細な作りのものだったので、あ~、ついにやって・・・
⇒詳しくはこちら

イギリス料理 2024年5月1日 16時53分
イギリス料理

イギリス料理というと、どのようなものをイメージしますか? イギリス料理は美味しくないと言われてしまうことも多いようですが、 イギリスとフランスの両方にルーツを持つ校閲者が感想を聞かせてくれました。
⇒詳しくはこちら

多言語豆知識(ポルトガル語編)~連休にするために「橋を架ける」?! 2024年4月26日 17時16分
多言語豆知識(ポルトガル語編)~連休にするために「橋を架ける」?!

今年のゴールデンウィークは、前半と後半のあいだにお休みをとると最大10連休になりますね。 今回はこのことに因んで、ポルトガル語の面白い・・・
⇒詳しくはこちら

「おまかせ」は日本独特の文化? 2024年2月8日 17時35分
「おまかせ」は日本独特の文化?

皆さんは飲食店で「おまかせ」メニューを頼んだことはありますか?以前、和英翻訳のご依頼をいただいた際に、「おまかせ」という言葉が登場する文章があり・・・
⇒詳しくはこちら

ヨーロッパで日本の野菜を育てる 2024年1月23日 14時09分
ヨーロッパで日本の野菜を育てる

家庭菜園で日本の野菜を育てているというイギリス在住の校閲者。日本とは異なる土壌で野菜を栽培することについて、話を聞かせてくれました。 ・・・
⇒詳しくはこちら

古い家 2023年12月21日 17時42分
古い家

イギリス在住の英文校閲者が築250年にもなるという マイホームについて話を聞かせてくれました。
⇒詳しくはこちら

北の果ての生活 2023年12月5日 17時28分
北の果ての生活

イギリス在住の英語ネイティブの校閲者によるコラムが新たにスタートしました!
⇒詳しくはこちら

ドーナツの由来と綴り(doughnut or donut?) 2023年8月4日 17時30分
ドーナツの由来と綴り(doughnut or donut?)

突然ですが、皆さんは「ドーナツ」の語源や由来をご存知ですか? 筆者はたまたま最近、ドーナツをテーマにした絵本を読む機会があり、「そうい・・・
⇒詳しくはこちら

うさぎ(hareとrabbitの違い) 2023年6月16日 12時13分
うさぎ(hareとrabbitの違い)

イギリス在住の校閲者が、自宅の庭に可愛い訪問者が来たということで、 写真を送ってくれました。 「hare」とタイトルが付いた画像ファイルを開けてみると・・・
⇒詳しくはこちら


〒300-1206
茨城県牛久市ひたち野西3-12-2
オリオンピアA-5

TEL 029-870-3307
FAX 029-870-3308
ワールド翻訳サービス スタッフブログ ワールド翻訳サービス Facebook ワールド翻訳サービスの動画紹介