イギリスからEnglish editorが来てくれました 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

先週の金曜日に、イギリス在住のEnglish Editorが久しぶりに日本に来て、当社に寄ってくれました。
 
当社とは10年近いお付き合いの、ベテランのEnglish Editor。
以前茨城に住んでいて、いくつかの日本の企業で英語を教えていたこともあるので、
日本人の英語にはとても慣れています。
 
これまではメールでやり取りしていたので、直接会うのは初めてでしたが、
体は大きく、白い顎ひげに、赤いシャツ。

そしてしばらくすると、スタッフ一人ひとりにプレゼントをくれました。

たくさんプレゼントを持った姿は、サンタクロースそのものです。
 
英語の料理本（English teaに合う料理というテーマで、イギリスらしいです）、
ビジネス本、映画のDVD、動物のカレンダーなどです。


 
実は先月スタッフみんなの趣味は何か教えてと、アンケートを頼まれたのですが、
それはこの日のプレゼントのためだったと明かしてくれて、スタッフ全員感激！
 
カメラのレンズに見えるものは、実はマグカップなんですよ。
趣味が写真というスタッフへのプレゼントです。
 
映画好きには、それぞれ好きそうなジャンルでセレクトしてくれました。
 
別のスタッフには「CDを注文したけれど間に合わなかったので、後日送るよ」という
約束のカードを用意してくれて、温かい人柄を表していました。

当社のEnglish Editorは論文が専門ということで、仕事には厳しいのですが（笑）、
普段のやさしい人柄がとても伝わってきて、とても楽しいひとときでした。