昆虫好きな校閲者 論文翻訳・英文校正　研究者専門の翻訳会社　ワールド翻訳サービス

先日、イギリス在住の昆虫好きな校閲者から
下記のメッセージと共にこんな写真が送られてきました。
 
I put a moth trap out most nights. The other day, I caught the one in the photo.
You have this species in Japan, too: it’s called コエビガラスズメ.
 
腹部の模様が「エビ」を思わせるため、この名前がついたようです。
 

 
校閲者は、虫のなかでも特に蛾に興味があるそうです。
この蛾の幼虫も、なかなか良い見た目をしていると教えてくれました。
 
彼が住んでいるのは、とても自然豊かなところなので、
きっと虫の観察にはもってこいの場所なのだと思います。